“HOSE Backup Data Center” Groundbreaking

On the morning of October 10th, 2013, Hochiminh Stock Exchange (HOSE) and the contractor held the groundbreaking ceremony for “HOSE Backup Data Center” at lot 32A, Quang Trung Software City (QTSC), District 12, Ho Chi Minh City.

With nine stories and one mezzanine, the building will be constructed on the area of 5,000sqm with 2,000sqm construction area and its total floor area is 16,000spm. As expected, the building will be used in the beginning of 2015 after constructing in 16 months.

The aim of backup data center was to increase the stable and developing ability of the stock market as well as modernize the equipment of data center and backup center.

Photos:

The groundbreaking ceremony at lot 32A, QTSC

Backup Data Center

Source: Ngoc Hoa - QTSC

Mời tham dự buổi sinh hoạt cộng đồng nhân sự lần thứ tư

Kính gửi: Quý Doanh nghiệp

Nguồn nhân lực đóng vai trò quan trọng trong hoạt động của các doanh nghiệp hay tổ chức. Việc quản lý nguồn lực đòi hỏi sự hiểu biết về con người ở nhiều khía cạnh, đặc biệt là khía cạnh tâm lý, tính cách. Vì vậy, việc thấu hiểu nhân viên là một trong những bí quyết để lãnh đạo doanh nghiệp, đặc biệt là những người làm công tác nhân sự, để có thể xây dựng được đội ngũ nhân sự làm việc hết mình, đáp ứng được các mục tiêu và phù hợp với các giá trị của doanh nghiệp.

Là một hoạt động định kỳ do Công viên Phần mềm Quang Trung (QTSC) tổ chức, buổi sinh hoạt cộng đồng nhân sự lần thứ tư với chủ đề “Thấu hiểu tính cách để quản trị nhân sự hiệu quả” sẽ được diễn ra vào 14g00 ngày Thứ năm, ngày 31/10/2013 tại Nhà 3, Công viên phần mềm Quang Trung do ông Trần Bằng Việt, Phó Tổng Giám Đốc Công ty L&A trình bày. Nội dung sẽ tập trung về tầm quan trọng của việc thấu hiểu tâm lý nhân viên; các phương pháp, công cụ thường được sử dụng để nắm bắt được tâm lý nhân viên trong thời gian nhanh nhất; ứng dụng tại doanh nghiệp như thế nào cho hiệu quả, v.v.

            
 Chương trình chi tiết:

Thời gian	Chương trình chi tiết
14g00	Khai mạc. Giới thiệu lý do của Buổi sinh hoạt
14g15	Ông Lâm Nguyễn Hải Long, Phó Giám đốc QTSC, trao đổi về tình hình nhân sự tại CVPM Quang Trung trong thời gian qua
14g30	Ông Trần Bằng Việt, Phó Tổng GĐ Công ty L&A, trao đổi về chủ đề “Thấu hiểu tính cách để quản trị nhân sự hiệu quả”
14g45	Thảo luận về ứng dụng và hiệu quả của các phương pháp thấu hiểu nhân viên
15g30	Giải đáp các thắc mắc về các vấn đề nhân sự khác
16g00	Kết thúc

QTSC trân trọng kính mời Quý vị tham dự và vui lòng xác nhận tham dự trước ngày 25/10/2013 với Ms. Thúy Nga, email: thuynga@qtsc.com.vn, Tel: (08) 3715 8999, ext 305. Thông tin tham khảo tại www.qtsc.com.vn.

Rất mong sự hiện diện của Quý vị.

Trân trọng cảm ơn.       

KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC (đã ký) LÂM NGUYỄN HẢI LONG

QTSC held the manoeuvre of fire prevention and rescue

On October 4th and 5th, 2013, responding to the movement of fire prevention and rescue and contributing to raise awareness of the staffs working in Quang Trung Software City (QTSC), QTSC co-operated with District 12 Fire Police Department held the manoeuvre at Helios building and QTSC 9 building. 

These are two grade A buildings in QTSC which fully meet the requirements of infrastructure, working environment according to international standards, and the place where the large corporations in the world stay such as HP (the US), KDDI, Shinkawa (Japan), Vinadata, Global Cybersoft, etc. Therefore, the issues of security and fire safety are implemented rigorously.

The manoeuvre divided into two sections: 

Section 1: took place on the afternoon of October 4th, 2013 was the training of first aid, emergency aid and safe conditions when the problem occurred, the usage of fire equipments, the combine approach with fire police and so on. 

Section 2: took place on the morning of October 5th, 2013 was the practice with fire trucks and fire extinguishers, the hypothetical situations to rescue and first aid victims, and building escape skills, and so on. 

Photos:

The instructment of District 12 Fire Police Department
about the usage of fire extinguishers

 

The instructment of first aid and emergency aid methods at the scene

The manoeuvre of fire prevention and rescue with fire truck at QTSC building 9

With fire truck and crane truck at Helios building

Source: Ngoc Hoa - QTSC

QTSC diễn tập phòng cháy chữa cháy

Hưởng ứng phong trào toàn dân tham gia phòng cháy chữa cháy (PCCC) và góp phần nâng cao ý thức của các nhân viên đang làm việc tại Công viên Phần mềm Quang Trung, trong 2 ngày 04 và 05/10/2013, QTSC đã phối hợp với Phòng cảnh sát phòng cháy chữa cháy Quận 12 tổ chức diễn tập tại tòa nhà Helios và tòa nhà QTSC Building 9, Công viên Phần mềm Quang Trung.

Tòa nhà Helios và tòa nhà QTSC Building 9 là 2 tòa nhà mới, hiện đại đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về cơ sở hạ tầng, môi trường làm việc theo tiêu chuẩn quốc tế. Đây là các tòa nhà mà các công ty tập đoàn lớn trên thế giới như: HP (Mỹ), KDDI, Shinkawa (Nhật Bản), VinaData, Global CyberSoft,… đặt văn phòng làm việc. Vì vậy vấn đề bảo đảm an ninh, an toàn phòng chống cháy nổ luôn được tuân thủ một cách nghiêm ngặt.

Đợt diễn tập phòng cháy chữa cháy được chia thành 2 nội dung:

Phần 1: diễn ra vào chiều ngày 04/10/2013 là buổi tập huấn về các nội dung sơ cứu, cấp cứu người bị nạn trong các tai nạn cháy nổ, đảm bảo điều kiện an toàn thoát nạn khi có sự cố cháy, nổ xảy ra; cách sử dụng các trang thiết bị PCCC cho tòa nhà, các phương pháp phối hợp với cảnh sát PCCC ngay tại nơi xảy ra cháy nổ….

Phần 2: diễn ra vào sáng ngày 05/10/2013 là buổi diễn tập thực hành với xe cứu hỏa, bình xịt tại chỗ, dựng lại các tình huống giả định để cứu nạn nhân ra khỏi nơi xảy ra cháy nổ, sơ cứu các nạn nhân và kỹ năng thoát khỏi tòa nhà khi có cháy nổ xảy ra…

Một số hình ảnh tại buổi diễn tập:

 
Cảnh sát PCCC quận 12 hướng dẫn nhân viên cách
sử dụng các loại bình chữa cháy tại chỗ

 

Hướng dẫn phương pháp sơ cứu, cấp cứu nạn nhân tại hiện trường

 
Diễn tập PCCC với xe cứu hỏa tại tòa nhà QTSC building 9

 
Diễn tập với xe cứu hỏa và xe cẩu tại tòa nhà Helios

Nguồn: Ngọc Hoa - QTSC

Mời tham gia Lịch độc quyền Công viên phần mềm Quang Trung 2014

THƯ MỜI TÀI TRỢ

Kính gửi: Quý doanh nghiệp

Nhân dịp năm mới 2014 sắp đến, Công ty TNHH Một thành viên Phát triển CVPM Quang Trung (QTSC) dự kiến sẽ phát hành lịch bàn nhằm giới thiệu CVPM Quang Trung, các doanh nghiệp có thương hiệu uy tín trong lĩnh vực CNTT, sản phẩm và dịch vụ CNTT hàng đầu đang làm việc tại CVPM Quang Trung.

Lịch để bàn độc quyền CVPM Quang Trung 2014 được thiết kế sang trọng và độc đáo sẽ được làm quà tặng với tư cách của toàn CVPM Quang Trung - nơi hội tụ các doanh nghiệp hàng đầu về CNTT - dành cho các đối tượng sau:

+         Tổng lãnh sự, Tham tán thương mại, tổ chức xúc tiến thương mại các nước… tại Việt Nam

+         Giới truyền thông báo chí lĩnh vực CNTT

+         Quảng bá tại các hiệp hội, sự kiện chuyên ngành có liên quan đến CNTT.

Toàn bộ kinh phí dự kiến 54.000.000 đồng trong đó QTSC đảm bảo 50% chi phí thực hiện, còn lại 50% vận động các doanh nghiệp nội khu tham gia quảng cáo với chi phí trung bình 3.000.000 VND/ 1 trang lịch. (chưa gồm VAT)

Số lượng dự kiến: 1.000 cuốn

Thời gian phát hành: tháng 12/2013

Hạn chót nhận đăng ký tài trợ: 08/11/2013

Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ Ms. Thu Nguyên, Tel: (08) 3715 8057, mobile: 0917 204 967, Email: thunguyen@qtsc.com.vn.

QTSC mong nhận được sự ủng hộ và tham gia nhiệt tình của các doanh nghiệp để tạo ra được sản phẩm riêng biệt cho Công viên Phần mềm Quang Trung.

Trân trọng./.

KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC (đã ký) Lâm Nguyễn Hải Long

* Đính kèm:

- Thư mời tài trợ

- Tài liệu giới thiệu lịch độc quyền CVPM Quang Trung 2014

- Phiếu đăng ký tài trợ

Roundtable Discussion for ICT in Japan

INVITATION LETTER

(Ref: Participating in Roundtable Discussion for ICT in Japan)

In recent years, Vietnam has been increasingly considered as a potential market and attractive destination for investment and cooperation of many Japanese businesses. Besides offering huge incentive policies for attracting overseas investments from Vietnamese Government, business environment in Vietnam is also selected by many Japanese businesses as appropriate destination for investment particular in the field of Information Technology industry.

With the desire of creatingopportunities for those Vietnam enterprises to meet, information exchange, commerce and cooperatewith Japanese enterprises in the occasion of "40^th Anniversary of diplomatic relations Vietnam - Japan (1973-2013)", the Anniversary Ceremony that will be taken place from 21^st to 25^th of October, 2013 in Osaka and Yokohama city in Japan, are hosted by the People's Committee of Ho Chi Minh City. In addition to that, Department of Information and Communication collaborates to Quang Trung Software City (QTSC), Saigon High-Tech Park in Ho Chi Minh City (SHTP), and Ho Chi Minh City Semiconductor Industry Association (HSIA) for organizing Roundtable Discussion participated by Information technology Vietnamese and Japanese enterprises at 18:00 pm on October 21^st, 2013 in Osaka city and on October 25^th, 2013 in Yokohama city.

Agenda will be scheduled as follows:

• Location &Time:

§   Osaka city:
+ Righa Royal Hotel Osaka, 5-3-68 Nakanoshima, Kita-ku, Osaka 530-0005 Japan
+ 18:00pm - 21:00pm on October 21^st,  2013

§   Yokohama city:
+ Royal Park Hotel Yokohama, 2-2-1-3 Minato Mirai, Nishi-ku, Yokohama 220-8173
+ 18:00pm - 21:00pm on October 25^th, 2013

• Chaired by: Mr. Le Thai Hy - Director of Department of Information and Communication in Ho Chi Minh City.
• Organizers: Department of Information and Communication in Ho Chi Minh City, QTSC, SHTP, HSIA.

Quang Trung Software City is really pleased to announce this conference to those businesses whose are interested in and wish to participate in the trip. Any more concerns on program’s information and registration, please contact to:

Contact Person: Ms. Thu Oanh
Email: uguisuadd@yahoo.com
Mobile: 090-2587-0082
Registration Deadline: 10^th October, 2013

* Attachment:

1. Invitation letter and agenda in Osaka (Vietnamese, English, Japanese)

2. Invitation letter and agenda in Yokohama (Vietnamese, English, Japanese)

3. Program (Vietnamese)

4. List of delegates (Vietnamese)

5. QTSC Promotion (QTSC Magazine, Directory of ICT products and services - solutions of QTSC, How to invest and do business in QTSC)

Mời tham dự Hội nghị bàn tròn xúc tiến thương mại và đầu tư tại Nhật Bản

Trong những năm qua, Nhật Bản luôn được xác định là thị trường truyền thống đầy tiềm năng đối với các doanh nghiệp Việt Nam. Bên cạnh những chính sách ưu đãi thu hút đầu tư nước ngoài của Chính phủ Việt Nam thì môi trường kinh doanh tại Việt Nam cũng được nhiều doanh nghiệp Nhật Bản lựa chọn là điểm đến để đầu tư đặc biệt là các doanh nghiệp trong lĩnh vực Công nghệ Thông tin.

Với mong muốn tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Việt Nam có cơ hội tiếp xúc, trao đổi, hợp tác giao thương với các doanh nghiệp Nhật Bản trong chương trình “Kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản (1973-2013)” sẽ diễn ra từ ngày 21-25/10/2013 tại 2 thành phố Osaka và Yokohama của Nhật Bản do Ủy Ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chủ trì. Sở Thông Tin Truyền Thông cùng phối hợp với Công viên Phần mềm Quang Trung (QTSC), khu Công Nghệ Cao thành phố Hồ Chí Minh (SHTP), hội Công nghệ Vi mạch Bán (HSIA) tổ chức các hoạt động giao lưu Hội nghị bàn tròn với các doanh nghiệp Công nghệ Thông tin Việt Nam và Nhật Bản vào lúc 18g ngày 21/10/2013 tại thành phố Osaka và ngày 25/10/2013 tại thành phố Yokohama.

Chương trình dự kiến như sau:

• Địa điểm và thời gian:
  
  - Tại Osaka:
    + Righa Royal Hotel Osaka, 5-3-68 Nakanoshima, Kita-ku, Osaka 530-0005 Japan
    + 18:00 giờ - 21:00 giờ ngày 21/10/2013
  
  - Tại Yokohama:
    + Royal Park Hotel Yokohama, 2-2-1-3 Minato Mirai, Nishi-ku, Yokohama 220-8173
    + 18:00 giờ –  21:00 giờ ngày 25/10/2013
• Chủ trì hội nghị: Ông Lê Thái Hỷ – Giám Đốc Sở Thông Tin Truyền Thông                                                          
• Đơn vị tổ chức: Sở Thông Tin Truyền Thông, QTSC, SHTP, HSIA
  

Công viên Phần mềm Quang Trung trân trọng thông báo chương trình này đến Quý doanh nghiệp có nhu cầu quan tâm và tham gia cùng chuyến đi với đoàn. Để biết thêm thông tin chi tiết và đăng ký tham dự chương trình, xin vui lòng liên hệ:

Người liên hệ: Ms. Thu Oanh
Email: uguisuadd@yahoo.com
Mobile: 090-2587-0082
Hạn chót đăng ký: 10/10/2013

* Đính kèm:
1. Thư mời và chương trình chi tiết tại Osaka (tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật)
2. Thư mời và chương trình chi tiết tại Yokohama (tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật)
3. Chương trình tổng thể của đoàn doanh nghiệp thành phố
4. Danh sách đoàn ICT Việt Nam
5. QTSC Promotion (QTSC Magazine, Cẩm nang Sản phẩm và Dịch vụ - Giải pháp CNTT của QTSC, How to invest and do business in QTSC)