The fifth meeting of human resources club in QTSC

Dear Our Valued Customers, 

On the occasion of International Women Day, Quang Trung Software City development Company Ltd. (QTSC) will organize the HR community activities with the topic "Health and Life Quality" be held at 8:30, on Friday, 7^th March, 2014 at the Hall 3, Quang Trung Software City and presented by Dr. Truong Hieu Nghia, Director of Vi Dan Clinic. Content will focus on how to keep good health; ladies’ some frequent diseases, and preventive measures; how to improve the ladies’ life quality after the busy time for work and family …

Agenda:

Timing	Content
8:15	Registration
8:30	Sharing some key points activities concerned with Quang Trung Software City Mr. Lam Nguyen Hai Long – Deputy, QTSC
8:45	Discussion on “Health and Life Quality” Dr. Truong Hieu Nghia - Director, Vi Dan Clinic
9:30	Quiz game with prizes. Q&A
10:30	Tea break.
11:00	Finish

More details on the program are available at our website: www.qtsc.com.vn. Vietnamese language will be used during the meeting. Please confirm your attendance before 6^th March, 2014 with Ms. Ngoc Hanh as following telephone: (08) 37 158 999 – Ext: 342 or Email: ngochanh@qtsc.com.vn) 

QTSC is looking forward to your presence.

Yours sincerely,

Lam Nguyen Hai Long
Deputy CEO

Mời tham dự buổi sinh hoạt cộng đồng nhân sự tháng 03/2014

Kính gửi:      Quý Doanh nghiệp

Nhân dịp ngày quốc tế phụ nữ, Công ty TNHH Một Thành Viên Phát triển công viên phần mềm Quang Trung (QTSC) tổ chức buổi sinh hoạt cộng đồng nhân sự với chủ đề “Sức khỏe và chất lượng cuộc sống” sẽ được diễn ra vào 8g30 ngày Thứ sáu, ngày 07/03/2014 tại Nhà 3, Công viên phần mềm Quang Trung do Bác Sĩ Trương Hiếu Nghĩa, Giám Đốc Phòng khám đa khoa Vì Dân trình bày. Nội dung sẽ tập trung vào làm thế nào để có sức khỏe tốt; một số căn bệnh mà phái nữ thường gặp và biện pháp phòng tránh; làm thế nào để nâng cao chất lượng cuộc sống cho phái nữ sau những thời gian bận rộn dành cho công việc và gia đình….

            Chương trình chi tiết:

Thời gian	Chương trình chi tiết

8:15	Đón khách

8:30	Thông báo một số thông tin trọng tâm liên quan đến CVPMQT Ông Lâm Nguyễn Hải Long – Phó Giám đốc, QTSC

8:45	Trao đổi về chủ đề “Sức khỏe và chất lượng cuộc sống” Bác sĩ Trương Hiếu Nghĩa - Giám đốc, Phòng khám Vì Dân

9:30	Chương trình: “Đố vui có thưởng”. Giải đáp thắc mắc.

10:30	Teabreak. Giao lưu

11:00

Kết thúc

QTSC rất mong sự tham dự của Quý vị, chi tiết về buổi sinh hoạt cập nhật tại website: www.qtsc.com.vn. Tiếng Việt sẽ là ngôn ngữ trao đổi chính. Vui lòng liên hệ với Ms. Ngọc Hạnh thông qua điện thoại: (08) 3 7158 999 - Ext: 342 hoặc email: ngochanh@qtsc.com.vn) trước ngày 6/3/2014 để xác nhận tham dự.

Rất mong sự hiện diện của Quý vị.

Trân trọng cảm ơn.       

KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC (đã ký) LÂM NGUYỄN HẢI LONG

Okinawa’s delegation visited QTSC

On February 13, 2014, Okinawa Industry Promotion Public Corporation visited Quang Trung Software City (QTSC).

The delegation led by Mr. Masaki Tomizawa, Director of the Corporation and the representatives of Okinawa’s small and medium IT enterprises. Welcoming the delegation was Mr. To Hung Anh, Deputy Sales Manager of QTSC.

Mr. Anh had a presentation of QTSC’s milestone and environment in QTSC such as ICT companies, high technology R&D companies, IT training centers, business incubator center, investment funds, and other services.

High quality human resources are strongly concerned by Japanese companies, not only their level but also their language ability. However, QTSC is very confident of both of them. At present, there are 6 colleges and universities training high quality IT manpower in QTSC. Besides, QTSC has connected with more than 30 colleges and universities in Ho Chi Minh City in order to support enterprises. On the other hand, there is a Japanese training center in QTSC (HIKARI Academy) with the aim to train and supply engineers for Japanese companies in the country and abroad. In addition, Japanese is considered as the second language for the students of the FPT University in QTSC.

Mr. Masaki Tomizawa was very impressive about QTSC’s fast and firm development as well as the preferential policies of the government and QTSC for foreign investors. “The key purpose of this visit is seeking information of investment and partners for Okinawa enterprises. Then, we will report to the government in order to build enterprise supporting plans in investing to abroad, especially South East Asia market,” he said.

To conclude the visit, the delegation met and exchanged information with lectures and students of HIKARI Academy in QTSC.

Listening to QTSC’s introduction

Exchanging information with representative of HIKARI Academy

Source: Ngoc Hoa

Đoàn công tác tỉnh Okinawa, Nhật Bản thăm và làm việc tại QTSC

Chiều 13/2/2014 đoàn công tác của Trung tâm xúc tiến Công nghiệp tỉnh Okinawa, Nhật Bản đã có buổi thăm và tìm hiểu môi trường kinh doanh tại QTSC.

Dẫn đầu đoàn tham quan là ông Masaki Tomizawa – Giám đốc trung tâm xúc tiến Công nghiệp tỉnh Okinawa và đại diện của các công ty IT vừa và nhỏ tại Okinawa. Tiếp đón đoàn là ông Tô Hùng Ánh – đại diện phòng Bán hàng, QTSC.

Mở đầu chương trình, ông Hùng Ánh đã giới thiệu sơ lược với đoàn về quá trình hình thành và phát triển QTSC, những lĩnh vực mà QTSC hiện đang kêu gọi hợp tác đầu tư như: các công ty CNTT - TT, các công ty chuyên nghiên cứu và phát triển công nghệ cao, các đơn vị cung ứng và đào tạo nhân lực CNTT, trung tâm ươm tạo doanh nghiệp, ngân hàng, bảo hiểm, các quỹ đầu tư, và các dịch vụ tiện ích khác… Ông Hùng Ánh cũng cho biết thêm, các công ty Nhật Bản đến Việt Nam ngoài trình độ của nhân lực thường quan tâm đến vấn đề ngôn ngữ, ở QTSC chúng tôi tự tin có thể cung ứng cho các công ty Nhật Bản cả 2 vấn đề trên. Về trình độ nhân lực kỹ thuật cao, tại QTSC hiện nay có 6 trường cao đẳng, đại học chuyên đào tạo nhân lực CNTT chất lượng cao cung cấp cho thị trường. Bên cạnh đó, QTSC cũng có mối liên hệ với hơn 30 trường đại học của thành phố Hồ Chí Minh để hỗ trợ các doanh nghiệp trong quá trình tuyển dụng nhân sự. Về ngoại ngữ, tại QTSC còn có trung tâm Nhật ngữ HIKARI Academy chuyên đào tạo tiếng Nhật cho các kỹ sư để cung cấp cho các công ty Nhật ở Việt Nam và nước ngoài. Ngoài ra, trường đại học FPT tại QTSC còn bắt buộc các sinh viên phải học tiếng Nhật như là ngoại ngữ thứ 2.

Sau khi nghe đại diện QTSC giới thiệu, ông Masaki Tomizawa rất ấn tượng vì QTSC đã xây dựng được mô hình phát triển lâu dài và bền vững cũng như sự phát triển nhanh chóng của QTSC cũng như những chính sách hỗ trợ mà chính phủ Việt Nam và QTSC dành cho các nhà đầu tư nước ngoài. Ông còn cho biết thêm: mục đích chính của đoàn công tác là tìm kiếm thông tin về môi trường đầu tư cũng như các đối tác kinh doanh phù hợp nhất cho các doanh nghiệp của Okinawa, từ đó sẽ làm báo cáo lên chính quyền tỉnh Okinawa để có phương án hỗ trợ các doanh nghiệp Okinawa khi muốn đầu tư ra nước ngoài, đặc biệt là thị trường Đông Nam Á.

Kết thúc chương trình, đoàn công tác đã đi thăm và gặp gỡ các giảng viên cũng như sinh viên của trung tâm đào tạo Nhật ngữ HIKARI Academy tại QTSC.

Đoàn công tác tỉnh Okinawa nghe giới thiệu về QTSC.

Trao đổi và thảo luận với đại diện của trung tâm Nhật ngữ HIKARI.

Nguồn: Ngọc Hoa - QTSC

Thông tin tuyển dụng tại Công viên phần mềm Quang Trung

Le Manh Ha, Vice Chairman of the Ho Chi Minh City People’s Committee visited QTSC

On the afternoon of February 11, 2014, Mr. Le Manh Ha, Vice chairman of HCMC People’s Committee together with the representative of Department of Information and Communications, Associations, HCMC Computer Association (HCA) to pay a visit to Quang Trung Software City (QTSC) and Luxoft Vietnam Company.

To welcome the visit, on behalf of QTSC leaders, Mr. Lam Nguyen Hai Long, Deputy CEO presented QTSC achievements in 2013 as well as the commissions and goals in 2014. In detail, QTSC growth was nearly 20% in 2013, and in 2014 it has had more opportunities to develop such as the government issued decree 154/2013/ND-CP with many preferential policies for IT enterprises operating in the concentrated information technology park. Through these policies, QTSC has had more advantage conditions to attract new IT companies and get ones related to high technology industries.

Following that, there are 108 enterprises in QTSC at present. Among them, about 20% were small enterprises operating under 5 years had many difficulties because of world economy crisis, and about 80% had the good growth from 20% to 40%, especially 60%-70% for some enterprises in 2013, according to Mr. Chu Tien Dung, Chairman of QTSC.

After QTSC presents, the attempt to complete the commission of QTSC staffs was very welcome by Mr. Le Manh Ha. He said that the city will research and apply IT in order to shorten administrative procedures.  Besides, the city will also co-ordinate with Ministry of Information and Communications to give counselling and direction for approving the 2^nd QTSC in Ho Chi Minh City as well as choose some areas to build QTSC chain, he said.

In conclusion, he would like to wish QTSC more sustainable development, more attraction of enterprises investing and using IT infrastructure, software production companies, software service and consultantcy companies with the aim to create a strong IT community.

At the end of the visit, the delegation visited Luxoft Vietnam Company, one of world’s leading IT companies of outsourcing in fields: finance, telecommunication, automation of plane, car and energy.

 
Mr. Lam Nguyen Hai Long, Deputy CEO of QTSC (holding microphone)
presented QTSC activities

 
Mr. Le Manh Ha, Vice Chairman of HCMC People’s Committee (R) gave flowers
for Mr. Chu Tien Dung, Chairman of QTSC (C) and Mr. Nguyen Duc Hien, CEO of QTSC (L)

 
To visit and take photos with Luxoft Vietnam Company

Source: Ngoc Hoa - QTSC

Phó Chủ tịch UBND TPHCM Lê Mạnh Hà thăm doanh nghiệp CNTT đầu xuân tại QTSC

Chiều 11/2/2014, ngay sau kỳ nghỉ Tết Giáp Ngọ, Phó Chủ tịch UBND TP.HCM Lê Mạnh Hà cùng đại diện Sở Thông tin và Truyền thông, Hiệp hội - Hội tin học TP.HCM đã đến thăm và có buổi gặp gỡ đầu xuân với ban lãnh đạo QTSC và công ty Luxoft Việt Nam.

Mở đầu chương trình, ông Lâm Nguyễn Hải Long – Phó Giám đốc QTSC thay mặt lãnh đạo QTSC báo cáo thành tích mà QTSC đã đạt được trong năm 2013, những phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm mà QTSC sẽ thực hiện trong năm 2014. Trong đó, năm 2013, QTSC đã đạt sự tăng trưởng gần 20% và năm 2014, QTSC cũng có nhiều cơ hội phát triển hơn như việc chính phủ ban hành nghị định 154/2013/NĐ-CP với nhiều ưu đãi dành cho các doanh nghiệp CNTT – TT khi hoạt động tại khu phần mềm tập trung. Chính những ưu đãi này sẽ tạo điều kiện để QTSC thu hút thêm nhiều khách hàng mới và mở rộng thêm đối tượng khách hàng ở một số ngành nghề liên quan đến công nghệ kỹ thuật cao.

Về tình hình hoạt động của các doanh nghiệp trong nội khu QTSC, ông Chu Tiến Dũng – chủ tịch HĐTV QTSC báo cáo thêm: hiện nay QTSC có 108 doanh nghiệp đang hoạt động, qua tìm hiểu thì khoảng 20% các doanh nghiệp nhỏ có thời gian hoạt động dưới 5 năm gặp khó khăn khi kinh tế thế giới khủng hoảng, còn lại 80% các doanh nghiệp đang hoạt động tại QTSC có mức tăng trưởng khá tốt, từ 20% – 40%, cá biệt có những doanh nghiệp đạt mức tăng trưởng 60% - 70% trong năm 2013.

Sau khi nghe báo cáo tình hình của QTSC, Phó Chủ tịch UBND thành phố Lê Mạnh Hà rất hoan nghênh sự cố gắng hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao của tập thể cán bộ, nhân viên của QTSC. Phó Chủ tịch cũng cho biết, sắp tới đây thành phố sẽ sắp xếp và ứng dụng CNTT để rút ngắn các thủ tục hành chính. Về vấn đề QTSC 2, Phó Chủ tịch cho biết thành phố sẽ phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông,  tham mưu và có những chỉ đạo để đề án xây dựng QTSC 2 tại thành phố Hồ Chí Minh sớm được thông qua cũng như sẽ chọn lọc một số địa phương khác trong cả nước để xây dựng chuỗi QTSC.

Cuối cùng, Phó Chủ tịch chúc QTSC trong năm 2014 ngày càng lớn mạnh hơn nữa, chúc QTSC thu hút thêm được nhiều doanh nghiệp trực tiếp đầu tư và sử dụng hạ tầng CNTT, thu hút thêm được nhiều các công ty sản xuất phần mềm, các công ty dịch vụ và tư vấn phần mềm để tạo thành một cộng đồng CNTT lớn mạnh.

Kết thúc chương trình, đoàn làm việc đã đến thăm và chúc Tết công ty Luxoft Việt Nam – một trong những công ty hàng đầu thế giới về gia công phần mềm trong các lĩnh vực như: tài chính, viễn thông, tự động hóa trên máy bay, ô tô và năng lượng.

 
Ông Lâm Nguyễn Hải Long – Phó Giám đốc QTSC (người đang đứng cầm mic)
báo cáo tình hình hoạt động của QTSC

 
Phó Chủ tịch UBND TPHCM Lê Mạnh Hà (bìa phải) tặng hoa chúc Tết
cho ông Chu Tiến Dũng – CTHĐTV QTSC (ở giữa)
và ông Nguyễn Đức Hiền – Giám đốc QTSC (bìa trái)

 
Đoàn đến thăm và chụp hình lưu niệm với công ty Luxoft Việt Nam

Nguồn: Ngọc Hoa - QTSC